三協のココロイキ オンラインストア トランクマメ知識 サポート＆ＦＡＱ
かじってみようトランクマメ知識

	１-Ａ：トランクの歴史と由来（コトバの検証）
	トランク博士になるには、まず時代考証？ 　なぜトランクと呼ばれるようになったのか、 　トランクという道具がどうやって生まれた 　のか、気軽な気分で読んでみてください。 　トランク屋の意地をかけ、トランクというコトバを文化的に検証？！

トランクというコトバの解釈

まず某国語辞典をひもといてみると・・・

トランク (1) 手にさげて持ち運びのできる、大きな四角いかばん。旅行かばん。 (2) 自動車の（うしろについている）荷物を入れるところ。 ふむふむ。わが国におけるトランクの認識はこんなところですか。 トランクはもともと異国からの舶来モノ、おそらく西洋文化圏で 生まれたのだろうと睨んだ私たちは、某国語辞典を戸棚に戻して

次に某英和辞典をひもといてみると・・・

TRUNK (1) （木の）幹、（からだの）胴、胴体。 (2) 象の鼻。 (3) 旅行用大かばん、トランク。 　＊日本では、大小に関わらず『トランク』と呼んでいるが、正しくは 　　 一人では動かせないような大きな物のことを指す。 (4)（鉄道・電話・道路などの）幹線、本線。 (5)（TRUNKSで）運動用パンツ。 (6) 《主に米国で》（自動車後部の）荷物の入れ場、トランク。 　＊英国では boot という。 なるほど。欧米ではトランクは必ずしもかばんや自動車の荷室を 意味するというわけではないのですね。 (2)の象の鼻や(5)のパンツなどもなかなか面白そうなので、つい そちらを調べたくなってしまいますが、どうやら(1)の木の幹が トランクのナゾを解く重要なカギのようです。 厳密に言うと日本語には"TRUNK"にしっくりくるコトバがない ことからも、トランクは欧米で生まれたに違いないという予想は 当たらずしも遠からじ、という感じで、次は木の幹がトランクに 変わるまでのいきさつをみてみることにします。

｜←前へ｜次へ→｜

↑ページの先頭へ

| Site Map | Home Page | E-Mail |